се опоравува

Деновиве успешно се опоравува со изјавите дека тој не е тој што не сака избори.

These days he manages to recover with statements that it is not him who initiated the elections.

Сега е добро и се опоравува...“ изјавила Уранија Пировска, директорка на Хелсиншкиот комитет за човекови права на Република Македонија.

She is fine, but still recovering,” Uranija Pirovska, director of the Helsinki Committee for Human Rights in Macedonia, a host of the event, said.

Кели се уште се опоравува од службеникот за условни казни.

Kelly's still recovering after that parolee.

Таа е сега со луѓето на г-н Бихенан, се опоравува.

She's with Mr. Buchanan's people now, recovering.

Брат ми, Ленс, полека се опоравува од минатата ноќ.

My brother, Lance, is perpetually recovering from the night before.

Изгледа дека брзо се опоравуваш. Да...

You seem to be making a rapid recovery.

Изгледа дека брзо се опоравуваш.

You seem to be making a rapid recovery.

Како секогаш брзо се опоравуваш?

How come you always recover so fast?

Не се опоравуваш толку брзо колку што сакаш.

You're not recovering as fast as you like.

Супер се опоравуваш.

You are recovering quite nicely.

Сеуште се опоравуваме од тоа.

So we shoud be recovery.

И се опоравуваат од петок вечер.

-...recovering from Friday night.

Би сакала да кажам дека во врска со грижата на господинот за центарот за зависници, дека, иако и јас сум загрижена, вистина е дека градов има илјадници зависици од дрога кои се опоравуваат, а тие центри и засолништа мора да постојат некаде.

Well, I would say that with regard to the gentleman's concern about the halfway house, that while I share your concern, it's also true that the city has thousands of drug addicts in recovery, and those halfway houses and shelters have to go someplace.

Тука ќе се опоравуваат и чекаат додека САД не ги зајакнат воените сили.

Here, they would recover and wait while the United States built up its military forces.

Обично саботата наутро е многу тивка и мирна. Мислам дека е така, бидејќи луѓето се дома И се опоравуваат од петок вечер.

Now, Saturday mornings are generally very slow and calm times, and I think that's because people are at home probably recovering from Friday night.

Јапанската бродска компанија прати двајца да разговараат со мене, Во мексичката болница кај што се опоравував.

So the Japanese shipping company sent two men to talk to me... in the Mexican hospital where I was recovering.

Работам со наркозависници што се во опоравување.

I work with recovering drug addicts.

Чејмберс се опоравувал од слепо црево на вториот кат на оваа болница. Како што полицијата вели, тој само скокнал за тоа.

Chambers was recovering from appendicitis on the second floor of this hospital when police say, he just made a jump for it.